1 00:00:02,562 --> 00:00:07,562 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,562 --> 00:00:12,467 * 3 00:00:22,877 --> 00:00:25,880 * 4 00:00:37,826 --> 00:00:43,465 * 5 00:00:50,472 --> 00:00:53,575 (οδυνηρές κραυγές) 6 00:00:53,608 --> 00:00:57,246 (δεν ακούγεται φλυαρία) 7 00:01:02,517 --> 00:01:05,920 (οδυνηρές κραυγές) 8 00:01:08,523 --> 00:01:11,660 (δεν ακούγεται φλυαρία) 9 00:01:11,693 --> 00:01:13,628 (οδυνηρές κραυγές) 10 00:01:16,365 --> 00:01:19,768 (δεν ακούγεται φλυαρία) 11 00:01:20,835 --> 00:01:22,771 (οδυνηρές κραυγές) 12 00:01:29,544 --> 00:01:31,980 (δεν ακούγεται φλυαρία) 13 00:01:32,013 --> 00:01:34,015 (οδυνηρές κραυγές) 14 00:01:43,558 --> 00:01:45,960 SHANE: Mina και Elijah. 15 00:01:50,199 --> 00:01:52,634 Ελάτε παιδιά, ο ήλιος είναι σχεδόν κάτω, ο μπαμπάς μιλάει σοβαρά. 16 00:02:02,644 --> 00:02:07,416 * 17 00:02:19,594 --> 00:02:22,197 (παιδικό γέλιο) 18 00:02:23,698 --> 00:02:26,134 ΜΙΝΑ: Μπαμπά, μπαμπά. 19 00:02:26,167 --> 00:02:28,570 -Σε κατάλαβα. -Μας βρήκες. 20 00:02:28,603 --> 00:02:30,805 -Ε, ρε παιδιά με ακούς να σε καλώ; 21 00:02:30,839 --> 00:02:32,407 ΗΛΙΑΣ: Απλώς παίζουμε. 22 00:02:34,243 --> 00:02:36,578 -Μουχ, μας έκανες να σκάσουμε. -Όχι, δεν το έκανα. -Ηλία, έλα, μπουμπούκι. 23 00:02:39,348 --> 00:02:41,115 Ηλία! 24 00:02:50,559 --> 00:02:55,196 * 25 00:03:04,873 --> 00:03:10,412 * 26 00:03:10,445 --> 00:03:12,080 Εντάξει, έλα εδώ, φίλε. 27 00:03:12,113 --> 00:03:14,749 Έλα, ω, εντάξει. 28 00:03:17,452 --> 00:03:22,591 Τώρα, κοίτα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, εντάξει, αλλά εμείς μίλησε για αυτό, σωστά; 29 00:03:25,327 --> 00:03:27,762 Μοιάζει λίγο με το ποδόσφαιρο. 30 00:03:28,096 --> 00:03:30,198 Είμαι ο αρχηγός της ομάδας. 31 00:03:30,231 --> 00:03:34,102 Όλοι έχουμε κάνει προπόνηση πολύ δύσκολο τώρα, ήρθε η ώρα, εντάξει; 32 00:03:34,569 --> 00:03:36,805 Ήρθε η ώρα να φύγουμε παίξει στο μεγάλο παιχνίδι. 33 00:03:36,838 --> 00:03:39,107 -Μα δεν το έκανες ποτέ ήταν στον πόλεμο πριν. 34 00:03:39,140 --> 00:03:42,811 -Ε, δεν είναι Πραγματικά πόλεμος φίλε. 35 00:03:42,844 --> 00:03:44,446 Απλώς πηγαίνω εκεί να πάω να βοηθήσω κάποιους. 36 00:03:44,479 --> 00:03:45,647 Αυτό είναι όλο. 37 00:03:45,680 --> 00:03:47,416 -Τότε δεν χρειάζεται να πας. 38 00:03:47,449 --> 00:03:49,117 Οι στρατιώτες πάνε μόνο σε πολέμους. 39 00:03:49,150 --> 00:03:51,453 AMBER: Μερικές φορές, αυτοί πήγαινε κι εσύ για ειρήνη. 40 00:03:51,853 --> 00:03:54,623 -Και αυτοί οι τύποι στο δικό μου διμοιρία, αυτοί είναι τα παιδιά μου. 41 00:03:54,656 --> 00:03:56,825 Καταλαβαίνεις; 42 00:03:56,858 --> 00:04:00,329 Είναι και η οικογένειά μου, και ο μπαμπάς πρέπει να πάει εκεί και κρατήστε τα ασφαλή. 43 00:04:01,430 --> 00:04:05,334 -Σου αρέσουν καλύτερα από εμάς. -Γεια, Ηλία, όχι. -Ελπίζω να μην επιστρέψεις ποτέ. 44 00:04:07,001 --> 00:04:10,839 -Γεια, άντε μπουμπούκι, Ηλία, γεια, γύρνα πίσω, γεια. 45 00:04:11,706 --> 00:04:15,344 -Αφήστε τον, αφήστε τον να φύγει, αφήστε τον να το βγάλει. 46 00:04:17,879 --> 00:04:19,280 Μίλα του το πρωί. 47 00:04:19,314 --> 00:04:23,117 Δεν πειράζει, θα είναι εντάξει, θα είναι καλά. 48 00:04:27,121 --> 00:04:29,458 -Ναι, ναι. 49 00:04:38,467 --> 00:04:43,872 * 50 00:04:44,873 --> 00:04:47,742 Αυτοί οι δύο ήθελαν να πει αντίο. 51 00:04:49,911 --> 00:04:50,845 ΕΝΤΙ: Ταπεινός σου Ιππότες, κυρία. 52 00:04:51,145 --> 00:04:52,881 - Ω, Θεέ μου. 53 00:04:57,752 --> 00:05:00,254 -Έλα, πάρτε φροντίδα εκεί έξω. 54 00:05:02,190 --> 00:05:04,025 ERIC: Θα προσέχουμε για αυτόν, μην ανησυχείς. 55 00:05:04,058 --> 00:05:05,727 -Α, ναι. 56 00:05:05,760 --> 00:05:07,896 -Εσείς έχετε αρκετά DVD να περάσει η ώρα εκεί έξω; 57 00:05:07,929 --> 00:05:10,832 -Αυτός ο άνθρωπος θα επιμείνει σε όλους τέσσερις σεζόν του The Sopranos. 58 00:05:10,865 --> 00:05:12,467 -Φίλε, είναι τηλεοπτική ιστορία. 59 00:05:12,501 --> 00:05:14,035 ΚΑΘΗ: Μείνε ασφαλής εκεί έξω, Τόμας. 60 00:05:14,068 --> 00:05:15,136 ΤΟΜΑΣ: Θα το κάνω. 61 00:05:15,169 --> 00:05:16,371 -Εσύ καλύτερα. 62 00:05:16,405 --> 00:05:18,973 -Τάγμα ανεβείτε, όλοι οι μονάδες επιβιβάζονται στη μεταφορά. 63 00:05:19,007 --> 00:05:21,543 -Πρέπει να πάω. 64 00:05:22,744 --> 00:05:25,580 ΙΣΡΑΗΛ: Έλα, Λούπε, εγώ πήρε και άλλους ανθρώπους να αγκαλιάσουν. 65 00:05:27,248 --> 00:05:28,617 ΡΟΜΠΕΡΤ: Μαμά, τι; 66 00:05:30,419 --> 00:05:32,186 ΣΙΛΒΙΑ: Δεν θα δω εσύ για ένα χρόνο, Mijo, Θέλω μόνο να θυμάμαι. 67 00:05:37,526 --> 00:05:39,694 - Ω, σε αγαπώ, αδερφάκι. 68 00:05:43,197 --> 00:05:47,436 -Σ' αγαπώ, Τρέισι. -Αντίο, Mijo. 69 00:05:56,978 --> 00:05:59,147 -Θα μου λείψεις τόσο πολύ. -Ναι. 70 00:06:00,314 --> 00:06:02,050 -Θα γυρίσεις πριν το καταλάβουμε. 71 00:06:02,083 --> 00:06:04,052 -Ω. 72 00:06:14,262 --> 00:06:19,668 * 73 00:06:28,677 --> 00:06:34,949 * 74 00:06:43,525 --> 00:06:45,159 - Πρόσεξε το όπλο σου, Γκουσμάν. 75 00:06:45,193 --> 00:06:46,695 PEDRO: Συγγνώμη, λοχίας B. 76 00:06:57,138 --> 00:06:59,307 -Κάθε νέα για το καθήκον μας αποστολή ακόμα, κύριε; 77 00:06:59,340 --> 00:07:01,976 -Όχι, όχι ακόμα. 78 00:07:02,677 --> 00:07:06,748 Θα είναι ένα από τα τέσσερα R Ωστόσο, Rebuild, Restore. 79 00:07:06,781 --> 00:07:09,050 -Επαναχρησιμοποίηση, Ανακύκλωση; -Έτσι είναι. 80 00:07:14,322 --> 00:07:16,991 Πώς το κάνει αυτό ένας άντρας, κοιμήσου σε αυτό; 81 00:07:18,192 --> 00:07:19,427 -Τσεν. 82 00:07:19,460 --> 00:07:22,463 Ο Τσεν μπορούσε να κοιμηθεί μια πυρηνική έκρηξη, κύριε. 83 00:07:29,370 --> 00:07:31,272 ΠΙΛΟΤΟΣ (από μεγάφωνο): 1ο Ιππικό, εκκίνηση τα αξιοπρεπή μας. 84 00:07:31,305 --> 00:07:34,743 -Επόμενη στάση, ο μεγάλος άγνωστος. 85 00:07:35,677 --> 00:07:38,246 Πώς αισθάνεσαι; 86 00:07:38,680 --> 00:07:43,652 -Καλός. -Ναι; -Εσείς κύριε; 87 00:07:47,388 --> 00:07:49,257 -Νιώθω έτοιμος. 88 00:07:59,267 --> 00:08:03,404 (παίζει η θεματική μουσική) 89 00:08:13,514 --> 00:08:19,353 * 90 00:08:23,958 --> 00:08:25,594 ΙΩΝΑΘΑΝ: Τι, τι πρέπει να κάνω, κύριε; 91 00:08:25,627 --> 00:08:28,362 -Απλώς χτυπήστε την κόρνα και βάλτε λίγο μυς σε αυτό, Ρίντελ. 92 00:08:28,396 --> 00:08:29,497 Θα μετακινηθούν, φίλε. 93 00:08:29,530 --> 00:08:31,600 (κόρνα) 94 00:08:31,633 --> 00:08:36,237 Πρέπει να το αφήσεις αυτό ευγενική οδήγηση χίπις του Όρεγκον, φίλε, αυτή είναι η Μέση Ανατολή. 95 00:08:36,270 --> 00:08:41,075 Φτάνουμε λοιπόν στη συνάντηση και μπαίνουμε περπατά σε αυτό, αυτός ο τεράστιος μάγκας με μακριά γενειάδα σαν πόδι. 96 00:08:42,143 --> 00:08:44,278 Μοιάζει, σαν Χάγκριντ από τον Χάρι Πότερ. 97 00:08:45,980 --> 00:08:49,618 Και οι Ιρακινοί είναι σαν, Υπολοχαγός, αυτό είναι Αρχηγός Ασφαλείας μας, 98 00:08:49,651 --> 00:08:55,790 οπότε ο Χάγκριντ έρχεται κοντά μου και λέει, «Γεια, χαίρομαι σε συναντώ, είμαι ο αρχηγός Φάκερ». 99 00:08:56,958 --> 00:08:57,859 ΜΑΤ: Όχι. 100 00:08:57,892 --> 00:08:59,527 -Το ορκίζομαι στο Θεό. 101 00:08:59,560 --> 00:09:01,229 Λέω, "Συγγνώμη, Αρχηγέ, αρχηγέ Φάκερ;» 102 00:09:01,262 --> 00:09:04,265 Είναι σαν, «Ναι, αρχηγέ Μόντερ Φάκερ». 103 00:09:04,666 --> 00:09:07,401 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω αυτόν τον άνθρωπο χέρι με ίσιο πρόσωπο. 104 00:09:08,436 --> 00:09:10,404 -Ουάου. -Ράιντελ. 105 00:09:10,438 --> 00:09:12,807 - Το έκανες σκοπός, Monther Fahker. 106 00:09:13,307 --> 00:09:15,977 -Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα, λοχία. 107 00:09:16,010 --> 00:09:18,680 Ακόμα θα τα καταφέρουμε στο σημείο του ραντεβού με το πλήρωμα με αυτόν τον ρυθμό. 108 00:09:21,482 --> 00:09:23,618 -Και πόσο μακριά είμαστε, Ρίντελ; 109 00:09:23,652 --> 00:09:27,922 -Λοιπόν, κύριε, πιστεύω ότι διασχίσαμε τη διαδρομή Έρως μόλις λίγα τετράγωνα πίσω. 110 00:09:29,624 --> 00:09:32,060 Όπως, ένα, λίγο, λίγο πριν. 111 00:09:32,093 --> 00:09:33,795 - Με άλλα λόγια, δεν εχεις ιδεα? 112 00:09:33,828 --> 00:09:35,630 -Ναι, δεν έχω ιδέα, κύριε. 113 00:09:35,664 --> 00:09:37,932 JASSIM: Υπολοχαγός, μπορώ να σου πω που βρισκόμαστε. 114 00:09:37,966 --> 00:09:41,770 - Ω, όχι, όχι, όχι, εγώ θέλει τον ειδικό Riddell εδώ για να το καταλάβω. 115 00:09:41,803 --> 00:09:44,706 -Κύριε, εγώ. -Ωραία, θα το κάνω. 116 00:09:46,675 --> 00:09:50,344 Ο Στρατός στο άπειρό του η σοφία έχει, τελικά, μας παρείχε αυτά πολύ 117 00:09:50,378 --> 00:09:52,513 εξαιρετική, υψηλής τεχνολογίας, συστήματα πλοήγησης. 118 00:09:54,315 --> 00:09:58,820 -Κύριε, θα ήθελα να σημειώσω α ανωμαλία στην ταράτσα, εννιά η ώρα. 119 00:10:01,389 --> 00:10:03,091 -Είναι αυτά, είναι αυτά τα κατσίκια; 120 00:10:03,124 --> 00:10:05,093 -Πιστεύω ότι είναι η υπόθεση, κύριε. 121 00:10:05,126 --> 00:10:08,129 -Τζασίμ, γιατί, γιατί να το κάνουν να βάλουν κατσίκια στη στέγη τους; 122 00:10:09,163 --> 00:10:11,866 -Πού αλλού θα έβαζε κανείς κατσίκες για να τα κρατήσουν ασφαλή; 123 00:10:15,069 --> 00:10:17,505 - Ωραία, καλό σημείο, Τζάσιμ. 124 00:10:17,538 --> 00:10:19,874 Καλό, καλό σημείο. 125 00:10:20,408 --> 00:10:24,345 Εντάξει, φαίνεται ότι βρισκόμαστε Routes Fox and Florida, αγόρια. 126 00:10:24,378 --> 00:10:25,980 Πρέπει να το υποστηρίξουμε αυτό τα πράγματα, Ρίντελ. 127 00:10:26,014 --> 00:10:27,448 -Ω, περίμενε, να το υποστηρίξεις; 128 00:10:27,481 --> 00:10:29,383 -Μη σκας το παντελόνι σου, Ρίντελ. 129 00:10:38,993 --> 00:10:43,531 * 130 00:10:48,903 --> 00:10:53,541 (μύγες βουίζουν) 131 00:11:04,385 --> 00:11:05,787 ΚΑΡΛ: Θα κάνω εμετό. 132 00:11:07,521 --> 00:11:11,025 -Specialist Wild, μην κάνεις εμετό μέσα μου Βίκτορ, αυτή είναι μια εντολή. 133 00:11:13,127 --> 00:11:14,763 -Θα προσπαθήσω, λοχία Β. 134 00:11:17,398 --> 00:11:19,100 ΜΠΕΝ: Σκατά, ναι, αυτό είναι κεφάλι κατσίκας. 135 00:11:23,972 --> 00:11:25,539 -Πώς είναι η δουλειά αυτού του πολεμιστή; 136 00:11:25,573 --> 00:11:27,708 Σκατά κορόιδο φύλαξης βρεφών. 137 00:11:27,742 --> 00:11:30,544 -Λοιπόν, καλώς ήρθες Σαντρ Σίτι, Τζάκσον. 138 00:11:32,981 --> 00:11:36,550 - Λοχία Χέιχερστ, συμβούλεψε η συνοδεία, έχουμε ένα φορτηγό πλησιάζει από τις 6:00, 139 00:11:37,919 --> 00:11:40,221 άλλη ομάδα pep για τον Μούκι αλ Σαντρ. 140 00:11:40,254 --> 00:11:41,856 -Πάλι; 141 00:11:41,890 --> 00:11:44,125 Ίσως είμαστε τυχεροί αυτό ώρα που θα δοκιμάσουν μια οδήγηση. 142 00:11:44,492 --> 00:11:46,961 -Ναι, αμφιβάλλω. 143 00:11:46,995 --> 00:11:50,431 -Όλοι οι Comanche Reds, αυτό είναι Red Four, ενημερωθείτε ότι έχουμε πλησιάζει μια ομάδα pep, πάνω. 144 00:11:52,934 --> 00:11:54,969 ΟΛΟΙ: Muq-tada, Muq-tada, Muq-tada, Muq-tada. 145 00:11:55,003 --> 00:11:56,437 Muq-tada, Muq-tada. 146 00:11:56,470 --> 00:11:59,573 -Όλοι οι Comanche Reds, Red Ένα, να είσαι πολιτικός, τελείωσε. 147 00:11:59,607 --> 00:12:01,475 -Muq-tada, Muq-tada, Muq-tada, Muq-tada. 148 00:12:01,509 --> 00:12:04,045 Muq-tada, Muq-tada. 149 00:12:04,078 --> 00:12:07,748 Κάτω ΗΠΑ, κάτω ΗΠΑ, κάτω ΗΠΑ. 150 00:12:11,752 --> 00:12:14,288 -Ναι, θα σου δώσω ΗΠΑ. 151 00:12:18,159 --> 00:12:21,963 (ψαλμωδία) 152 00:12:25,333 --> 00:12:28,036 Γαϊδουράγκαθο. 153 00:12:30,872 --> 00:12:33,007 -Γεια, Μούκι αλ-Σαντρ. 154 00:12:33,041 --> 00:12:34,843 Τι είναι τόσο θυμωμένος μακριά μας για; 155 00:12:34,876 --> 00:12:37,578 Λοιπόν, ρίξαμε μια βόμβα εδώ; κάποια στιγμή ή κάτι τέτοιο; 156 00:12:37,611 --> 00:12:40,548 -Όχι, οι Ιρακινοί το έκαναν αυτό τοποθετούν όλα μόνα τους. 157 00:12:41,715 --> 00:12:44,485 -Λοιπόν, γιατί να ακολουθήσετε αυτή την άσχημη κούπα; -Το όνομα της οικογένειας. 158 00:12:45,453 --> 00:12:50,158 Όλος ο τομέας πήρε το όνομά του μπαμπά, Μεγάλος Αγιατολάχ Σαντάμ είχε σπαταλήσει κάποια χρόνια πριν. 159 00:12:51,159 --> 00:12:54,195 -Ο Μούκι θέλει το δρόμους για τον εαυτό του, απλώς μας θέλει να φύγουμε από εδώ. 160 00:12:54,896 --> 00:12:58,199 -Ναι, ποιος θα το κάνει αυτό γι' αυτόν, αυτοί οι τύποι, οι μεγάλο και κακό Γραφείο Sadr; 161 00:12:59,633 --> 00:13:01,669 Νομίζω ότι θέλω τα χρήματά μου πίσω. 162 00:13:05,406 --> 00:13:07,942 DISPATCHER (με ραδιόφωνο): Συμβουλευτική για όλες τις μονάδες, όλες εξερχόμενος First Armored 163 00:13:07,976 --> 00:13:11,679 Στοιχεία διαίρεσης πρέπει να ολοκληρωθεί η φόρτωση στις 17:45. 164 00:13:11,712 --> 00:13:15,016 Ξαναλέω, όλα εξερχόμενα Πρώτη Μεραρχία Τεθωρακισμένων Τα στοιχεία πρέπει να ολοκληρώσουν τη φόρτωση 165 00:13:15,049 --> 00:13:17,485 στις 17:45. 166 00:13:17,518 --> 00:13:19,720 Μεταφορά του αρχή είναι 18:00. 167 00:13:21,890 --> 00:13:25,559 TROY: Όλες οι εισερχόμενες περιπολίες αναφορά σιωπηλή, λίγα σποραδικά οι διαδηλωτές εξακολουθούν να είναι θυμωμένοι 168 00:13:25,593 --> 00:13:28,762 το κλείσιμο του CPA al-Hawza, αλλά τίποτα σαν οι διαδηλωτές χθες, 169 00:13:29,597 --> 00:13:32,066 φαίνεται να είναι τελικά ηρεμώντας σε αυτό το μέτωπο. 170 00:13:32,100 --> 00:13:34,002 ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, καλά. 171 00:13:36,104 --> 00:13:39,040 Μόλις αυτή η επιχείρηση του η μετάβαση τελείωσε, ας ρυθμίσουμε συναντήσεις με όλους τους τοπικούς 172 00:13:39,073 --> 00:13:41,575 ηγέτες και πηγαίνετε στο κατάσταση των έργων μας, τυχόν ζητήματα ασφαλείας. 173 00:13:41,609 --> 00:13:43,411 Τι βλέπουν οι άντρες μας μέχρι στιγμής; 174 00:13:43,444 --> 00:13:46,547 -Κύριο θέμα στα περισσότερα καταθλιπτικές περιοχές παραμένει κλοπή. 175 00:13:46,580 --> 00:13:50,051 Μια από τις περιπολίες μου είδε δύο άνδρες στο Route Texas χθες προσπαθώντας να πριονίσει σε μια ζωντανή κύρια 176 00:13:50,084 --> 00:13:52,386 να κλέψει ένα σύρμα για χαλκό. 177 00:13:52,420 --> 00:13:54,388 DYLAN: Λοιπόν, αυτό είναι εργατικός. 178 00:13:54,422 --> 00:13:56,991 -Επίσης, έχουμε γεννήτριες δύο τοπικά νοσοκομεία αποτυγχάνουν γιατί ο κόσμος κάνει γεώτρηση 179 00:13:57,025 --> 00:13:59,360 μέσα τους, προσπαθώντας να σιφωνίσει καύσιμο. 180 00:13:59,393 --> 00:14:02,663 - Αδερφέ Ραντάζο, τι εχεις 181 00:14:02,696 --> 00:14:04,765 -Ακόμα με απασχολεί το τόνος των κηρυγμάτων της Παρασκευής. 182 00:14:04,798 --> 00:14:07,535 Όχι μόνο ο αλ Σαντρ, αλλά άλλους κληρικούς μεσαίου επιπέδου. 183 00:14:07,568 --> 00:14:10,704 Σημειώθηκε up-tick in αντιαμερικανικό αίσθημα, περισσότερο καλεί να τερματιστεί η κατοχή. 184 00:14:12,373 --> 00:14:15,543 -Δεν εκπλήσσομαι, Ο αλ Σαντρ μας κατηγορεί για όλα τα προβλήματα, 185 00:14:15,576 --> 00:14:17,345 παίρνει πίστωση κάθε φορά το ρεύμα ανάβει. 186 00:14:17,378 --> 00:14:20,048 -Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι οδηγήστε με το παράδειγμα. 187 00:14:20,081 --> 00:14:23,084 -Πιστεύετε ότι θα το κάνει, κύριε; -Εγώ. 188 00:14:23,551 --> 00:14:25,920 Σκεφτείτε το σαν τύμπανο beat, Brother Denomy. 189 00:14:25,954 --> 00:14:29,257 Κάθε φορά που εμείς κάνε κάτι καλό εδώ, είναι ένας ρυθμός αυτού του τυμπάνου. 190 00:14:29,290 --> 00:14:33,928 Τώρα, αν συνεχίσουμε να το κάνουμε, αυτό το beat θα μεγαλώσει πιο γρήγορα και πιο δυνατοί μέχρι που τελικά εμείς 191 00:14:33,962 --> 00:14:37,598 θα τα πνίξουν όλα αυτές οι αρνητικές φωνές. 192 00:14:38,332 --> 00:14:41,502 Ελπίζω ότι ο κόσμος θα δει καταπληκτικά πράγματα από εμάς εδώ. 193 00:14:44,973 --> 00:14:48,576 Και σε λιγότερο από μία ώρα, αυτό το μέρος είναι επίσημα δικό μας για τη χρονιά. 194 00:14:48,609 --> 00:14:51,745 Εφόσον το επιτρέπουν οι υποχρεώσεις, θα ήθελα όλοι παρόντες για το μεταβίβαση εξουσίας, εντάξει; 195 00:14:52,313 --> 00:14:55,683 -Ναι, κύριε. -Όλες οι περιπολίες μας πίσω; -Ο Κομάνς Ρεντ είναι ακόμα έξω, κύριε. 196 00:14:56,450 --> 00:14:58,886 Αγκουέρο. 197 00:14:58,919 --> 00:15:02,523 -Εντάξει, έρχεται ακόμα. -Θέλω καραμέλα, δώσε μου. -Ω, εντάξει, εντάξει, περίμενε, περίμενε. 198 00:15:02,856 --> 00:15:04,658 -Εντάξει, εντάξει. 199 00:15:04,692 --> 00:15:06,160 -Εντάξει, νομίζω Πήρα μια καραμέλα. 200 00:15:06,194 --> 00:15:07,996 Εντάξει, χαλαρώστε. 201 00:15:08,029 --> 00:15:11,299 (μιλώντας στα αραβικά). 202 00:15:11,332 --> 00:15:13,834 -Είναι για σένα, είναι για σένα, πάει στην τσέπη μου. 203 00:15:15,036 --> 00:15:16,504 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι. 204 00:15:16,537 --> 00:15:18,973 EDDIE: Κύριε, κύριε, κύριε. 205 00:15:19,940 --> 00:15:22,610 (μιλώντας στα αραβικά). 206 00:15:27,548 --> 00:15:30,818 -Γκουζμάν, γιατρέ, έλα εδώ ένα λεπτό. 207 00:15:34,688 --> 00:15:36,957 PEDRO: Τι συμβαίνει; 208 00:15:36,991 --> 00:15:39,127 - Δες τι μπορείς κάντε για αυτό. 209 00:15:39,160 --> 00:15:40,428 Jassim, ενημερώστε τον θα τον βοηθήσουμε. 210 00:15:40,461 --> 00:15:42,230 (μιλώντας στα αραβικά). 211 00:15:45,333 --> 00:15:48,669 -Είναι σκληρό παιδί, μάντεψε εδώ πρέπει να είναι, ε; 212 00:15:48,702 --> 00:15:50,371 Θα χρειαστεί δείτε γιατρό όμως. 213 00:15:50,404 --> 00:15:53,507 (μιλώντας στα αραβικά). 214 00:15:55,243 --> 00:15:57,445 -Τι αυτά; 215 00:15:57,478 --> 00:16:01,282 -Εδώ πιστεύεται ευρέως έχουν όραση με ακτίνες Χ. 216 00:16:01,315 --> 00:16:03,517 -Αυτό, τα γυαλιά ηλίου; -Ναι. 217 00:16:04,085 --> 00:16:05,653 -Τα θέλεις, ρώτα τον αν θέλει τα θέλεις; 218 00:16:05,686 --> 00:16:07,621 (μιλώντας στα αραβικά). 219 00:16:07,655 --> 00:16:08,989 -Ναι; 220 00:16:09,023 --> 00:16:11,192 -Ναι, ναι, το θέλει, το θέλει. 221 00:16:12,260 --> 00:16:15,896 -Για να δούμε, τραβήξτε πίσω, ε; 222 00:16:15,929 --> 00:16:17,965 -Νομίζεις εσύ θα μπορούσε να το κάνει, Wild; 223 00:16:17,998 --> 00:16:20,234 -Κάνε τι; - Πυροβόλησε ένα παιδί. 224 00:16:20,268 --> 00:16:22,370 Αν έφτανε σε αυτό. 225 00:16:22,403 --> 00:16:25,339 -Δεν ξέρω φίλε, ελπίζω να μην χρειαστεί ποτέ. 226 00:16:26,840 --> 00:16:28,309 ΤΖΑΚΣΟΝ: Δεν έχει σημασία τι γίνεται; 227 00:16:28,342 --> 00:16:29,143 Θα άφηνες ένα από αυτά σου βάλω μια σφαίρα; 228 00:16:29,177 --> 00:16:30,644 -Σκάσε. 229 00:16:30,678 --> 00:16:33,581 Κάτι συμβαίνει. 230 00:16:34,382 --> 00:16:37,685 -Κύριε. -Τι; - Πλήρωμα δεξαμενόπλοιου. 231 00:16:38,619 --> 00:16:41,122 -Γεια σου, γυιέ. 232 00:16:42,256 --> 00:16:44,258 Όλοι οι Comanche Reds, επανασυναρμολογήστε. 233 00:16:44,292 --> 00:16:45,993 Έλα τώρα, πήγαινε. 234 00:16:46,026 --> 00:16:47,161 -Πάμε. 235 00:16:47,195 --> 00:16:48,262 -Τι νομίζεις συνέβη, κύριε; 236 00:16:48,296 --> 00:16:49,763 -Δεν ξέρω φίλε. 237 00:16:49,797 --> 00:16:51,199 Κάτι τους τρόμαξε. 238 00:16:51,232 --> 00:16:54,135 -Κύριε, όλοι είναι μέσα. -Ρίντελ, πήγαινε. 239 00:17:03,611 --> 00:17:08,316 * 240 00:17:13,321 --> 00:17:16,490 (μιλώντας στα αραβικά). 241 00:17:25,099 --> 00:17:30,571 * 242 00:17:49,257 --> 00:17:50,324 ΛΙΑΝ: Είσαι νευρικός; 243 00:17:50,358 --> 00:17:51,759 Τζίνα: Λίγο. 244 00:17:51,792 --> 00:17:53,961 -Μην είσαι, είναι μια γρήγορη εισαγωγή. 245 00:17:55,996 --> 00:17:57,831 Καλή Κυριακή των Βαΐων. 246 00:18:05,606 --> 00:18:08,108 Καλή Κυριακή των Βαΐων πρωί όλοι. 247 00:18:08,142 --> 00:18:10,844 Είμαι η LeAnn Volesky, είμαι μία της Οικογενειακής Ετοιμότητας ηγέτες εδώ στη βάση. 248 00:18:12,813 --> 00:18:16,317 Απλά μια γρήγορη ανακοίνωση, μαζεύουμε προμήθειες για πακέτα φροντίδας να είναι 249 00:18:16,350 --> 00:18:18,786 στάλθηκε στο Ιράκ. 250 00:18:18,819 --> 00:18:22,456 Ήθελα επίσης να παρουσιάσω Gina Denomy, ένα από οι νέοι μας ηγέτες της Ομάδας Φροντίδας. 251 00:18:27,395 --> 00:18:29,463 -Α, ευχαριστώ. 252 00:18:30,331 --> 00:18:33,567 Γεια, είμαι η Τζίνα, 253 00:18:35,636 --> 00:18:40,408 Λοιπόν, μου αρέσει πολύ να το πω που ανυπομονώ πολύ να συνεργαστώ με όλους εσάς. 254 00:18:42,976 --> 00:18:46,013 Α, και αυτός είναι ο Merrick. 255 00:18:47,147 --> 00:18:49,317 Σας ευχαριστώ. 256 00:18:52,720 --> 00:18:55,055 -Οι αναπτύξεις μπορεί να είναι δύσκολες με τρόπους που δεν περιμένεις, 257 00:18:56,590 --> 00:18:58,526 να το θυμάσαι πάντα δεν είσαι μόνος. 258 00:18:58,559 --> 00:19:00,694 Η οικογενειακή ετοιμότητα είναι οικογένεια. 259 00:19:00,728 --> 00:19:04,332 Δεν υπάρχει κατάταξη μεταξύ εμείς εδώ, φυλλάδια στο πίσω έχουμε τους αριθμούς μας. 260 00:19:05,266 --> 00:19:06,400 Καλέστε μας, μέρα ή νύχτα. 261 00:19:06,434 --> 00:19:08,869 Είμαστε εδώ για εσάς. 262 00:19:12,940 --> 00:19:15,743 ΚΑΠΛΑΙΝΟΣ: Ευχαριστώ, LeAnn, πάρα πολύ. 263 00:19:15,776 --> 00:19:17,578 Θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα λόγο προσευχής. 264 00:19:19,347 --> 00:19:21,582 Κεχριμπάρι: Ηλία, έλα Ηλία. 265 00:19:22,783 --> 00:19:24,518 ΗΛΙΑΣ: Φύγε. 266 00:19:24,885 --> 00:19:31,191 -Παρακαλώ. -Σήκω, Ηλία. -Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε; 267 00:19:32,626 --> 00:19:35,329 -Δεν πεινάω. 268 00:19:35,363 --> 00:19:38,566 -Τι θα γινόταν αν το πρωινό ήταν βάφλες; 269 00:19:40,268 --> 00:19:42,336 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω. 270 00:19:42,370 --> 00:19:45,506 Στην πραγματικότητα, πρέπει να βγούμε έξω. 271 00:19:45,539 --> 00:19:48,041 Θυμάστε τι είναι σήμερα; 272 00:19:48,075 --> 00:19:50,444 Η συμμορία δεν έχει ένα μυστήριο προς επίλυση; 273 00:19:50,478 --> 00:19:52,145 -Είναι η μέρα του Σκούμπι Ντου! 274 00:19:53,247 --> 00:19:55,048 -Εντάξει, γεια, αλλά έχεις να είναι έτοιμο σε 10 λεπτά. 275 00:19:55,082 --> 00:19:56,417 MINA: Σε κούρσα. 276 00:19:56,784 --> 00:19:59,620 -Θέλω να τα δω βουρτσισμένα δόντια. 277 00:20:09,597 --> 00:20:13,301 * 278 00:20:22,443 --> 00:20:24,378 ΡΟΜΠΕΡΤ: Τι στο διάολο; 279 00:20:24,412 --> 00:20:28,582 RAFAEL: Έπρεπε να το δεις το πρόσωπό σου, το πρόσωπό σου. 280 00:20:30,017 --> 00:20:32,152 -Είσαι μαλάκας, Μάρτιν. 281 00:20:32,920 --> 00:20:34,221 ΙΣΡΑΗΛ: Τι συμβαίνει; 282 00:20:34,254 --> 00:20:36,824 -Αυτό, ρε, κάποιος πάρε αυτό το πράγμα. 283 00:20:36,857 --> 00:20:41,829 -Ω, είμαι σε αυτό, αδερφέ. 284 00:20:41,862 --> 00:20:43,664 Ω, σκατά, μπήκε, φίλε. 285 00:20:43,697 --> 00:20:45,566 -Όχι, φίλε, όχι. 286 00:20:45,599 --> 00:20:47,267 ΤΟΜΑΣ: Πήρα αυτό, πήρα αυτό. 287 00:20:47,801 --> 00:20:49,169 -Γιο, τι κάνεις, Γιανγκ; 288 00:20:49,202 --> 00:20:50,771 Πάρε ένα μαχαίρι ή κάτι τέτοιο. 289 00:20:50,804 --> 00:20:52,172 Διάολε, πάρε το τουφέκι μου. 290 00:20:52,205 --> 00:20:54,174 -Δεν πειράζει. 291 00:20:57,177 --> 00:20:58,979 -Εντάξει, βλέπεις το μέγεθος αυτού του πράγματος; 292 00:20:59,012 --> 00:21:00,448 Μάρτιν, θα σε σκοτώσω. 293 00:21:00,481 --> 00:21:02,450 -Έλα στρατιώτες, είναι απλά ένα μωρό. 294 00:21:02,483 --> 00:21:04,452 -Αυτό είναι μωρό; -Είναι ο νέος καλύτερος σου φίλος. 295 00:21:05,319 --> 00:21:07,254 -Ναι, είναι απλώς ένα αράχνη καμήλας, άνθρωπε. 296 00:21:07,287 --> 00:21:09,423 Δεν δαγκώνουν καν, εγώ δεν θα σου άρεσε αυτό. 297 00:21:09,457 --> 00:21:12,025 - Στην πραγματικότητα είναι ένα μαστιγγιοουρά σκορπιός. 298 00:21:12,059 --> 00:21:14,027 Ναι, είναι ακίνδυνοι. 299 00:21:14,061 --> 00:21:16,129 -Εσύ έβαλες αυτό το πράγμα πάνω μου, εσύ ούτε καν ξέρεις τι ήταν; 300 00:21:16,163 --> 00:21:19,333 -Νόμιζα ότι ήταν. -Κώλος. -Εντάξει, συγγνώμη, Χολμς. 301 00:21:24,538 --> 00:21:27,274 -Γι, τι κάνεις εδώ, πάντως δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι είναι σε περιπολία; 302 00:21:27,307 --> 00:21:28,876 -Φτου φίλε, μου έλειψε το roll-out. 303 00:21:28,909 --> 00:21:31,078 "Η εκδίκηση του Σαντάμ" με πήρε στην τουαλέτα. 304 00:21:32,846 --> 00:21:34,448 -Ίσως επειδή έφαγες ένα από αυτά τα πράγματα. 305 00:21:34,482 --> 00:21:35,683 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι; 306 00:21:35,716 --> 00:21:36,984 Είναι αυτό το κοτόπουλο; 307 00:21:37,017 --> 00:21:38,318 - Ανάθεμα αν ξέρω. 308 00:21:38,352 --> 00:21:39,487 Οποιοσδήποτε ζεστάθηκε σάλτσα ή κάτι τέτοιο; 309 00:21:39,520 --> 00:21:41,321 -Αρσιάγκα. 310 00:21:41,922 --> 00:21:43,724 -Φίλε, αν δεν το κάνεις το θέλω, θα το φάω. 311 00:21:43,757 --> 00:21:45,125 - Σου αρέσει αυτό το σκατά; 312 00:21:45,158 --> 00:21:46,860 -Ε, είμαστε σε ένα εμπόλεμη ζώνη, Garza. 313 00:21:46,894 --> 00:21:47,795 -Τρελό, ε. 314 00:21:47,828 --> 00:21:50,330 -Νόμιζες ότι ήθελες Αφγανιστάν. 315 00:21:50,364 --> 00:21:52,366 -Ναι, το έκανα αυτό είναι ο πόλεμος που πήρα. 316 00:21:56,837 --> 00:21:58,071 ΡΟΜΠΕΡΤ: Τι να κάνεις ξέρετε για αυτό; 317 00:22:01,909 --> 00:22:04,512 Πόλεμος. 318 00:22:05,178 --> 00:22:07,681 Σε πυροβόλησαν ποτέ; 319 00:22:09,049 --> 00:22:11,852 -Έχω. -Δεν σε ρωτάω, Ειδικέ. 320 00:22:12,953 --> 00:22:14,755 Ρωτάω την PFC Young. 321 00:22:14,788 --> 00:22:17,591 -Δεν είμαι αυτό. -Δεν είναι αυτό; 322 00:22:19,059 --> 00:22:21,695 - Όχι λοχίας, εγώ δεν έχουν πυροβοληθεί ποτέ. 323 00:22:21,729 --> 00:22:24,264 -Έχετε απολύσει ποτέ σας όπλο σε άνθρωπο; 324 00:22:24,297 --> 00:22:26,033 - Όχι λοχίας. 325 00:22:26,066 --> 00:22:28,936 -Λοιπόν, κάνε μου ένα εύνοια και σκάσε. 326 00:22:31,439 --> 00:22:35,443 Δεν είναι τίποτα σαν εκεί έξω νομίζεις ότι είναι, τίποτα. 327 00:22:35,476 --> 00:22:39,547 Ξέρεις, δεν υπάρχει προπόνηση θα σε ετοιμάσω, δεν υπάρχει δόξα εκεί έξω, χωρίς ήρωες, 328 00:22:40,814 --> 00:22:44,952 είναι απλώς θάνατος και σήψη. 329 00:22:58,231 --> 00:23:02,135 (μιλώντας στα αραβικά). 330 00:23:02,169 --> 00:23:04,505 ERIC: Κλείσε τα μάτια στα έξι μας. 331 00:23:06,507 --> 00:23:09,276 (μιλώντας στα αραβικά). 332 00:23:09,810 --> 00:23:11,479 ΤΖΑΣΙΜ: Λέει ότι πρέπει αφήστε τους να φύγουν, τα παράτησαν. 333 00:23:11,512 --> 00:23:12,446 Όλοι τους. 334 00:23:12,480 --> 00:23:13,581 SHANE: Γιατί; 335 00:23:13,614 --> 00:23:17,785 (μιλώντας στα αραβικά). 336 00:23:25,759 --> 00:23:29,663 -Λέει ότι ήρθε ένας άντρας η τελευταία θέση αντλίας και είπε θα τους σκοτωναν, 337 00:23:31,331 --> 00:23:33,834 αυτοί και οι οικογένειές τους ότι όποιος εργάζεται για τον Συνασπισμό είναι τώρα 338 00:23:33,867 --> 00:23:35,235 εχθρός του Αλ Σαντρ. 339 00:23:35,268 --> 00:23:36,169 -Εντάξει, Τζάσιμ, ρώτα τον. 340 00:23:36,203 --> 00:23:40,007 - Υπομονή, κύριε, αυτός άφησε κάτι έξω. 341 00:23:42,543 --> 00:23:46,647 (μιλώντας στα αραβικά). 342 00:23:46,680 --> 00:23:49,550 Στόχοι, άπιστοι. 343 00:23:51,719 --> 00:23:54,254 Άρα σου έλειψε αυτό το μέρος, Τζάσιμ; 344 00:23:54,287 --> 00:23:57,658 -Είπε ότι αυτός και οι άντρες του είναι κουράστηκε να έχει στόχους την πλάτη τους με τους άπιστους. 345 00:23:59,126 --> 00:24:00,528 Προσπαθούσα να είμαι ευγενικός. 346 00:24:00,561 --> 00:24:02,696 -Τι θα λέγατε να κάνετε τη δουλειά σας; 347 00:24:16,176 --> 00:24:21,314 -Εντάξει Τζάσιμ, πες αυτός ο άνθρωπος δεν χρειάζεται να φοβάστε και οι άντρες μας 348 00:24:21,348 --> 00:24:23,250 τα στρατεύματα θα τον προστατέψουν. 349 00:24:24,652 --> 00:24:29,523 (μιλώντας στα αραβικά). 350 00:24:30,490 --> 00:24:33,827 -Λέει, «Εσείς οι Αμερικανοί πες αυτό, αλλά πώς θα μας προστατέψεις;» 351 00:24:34,762 --> 00:24:40,000 (μιλώντας στα αραβικά). 352 00:24:44,872 --> 00:24:48,008 -«Πώς θα προστατεύσεις εμείς και οι οικογένειές μας απόψε όταν επιστρέψεις ασφαλής 353 00:24:48,041 --> 00:24:50,043 πίσω από τους τοίχους της βάσης σας; 354 00:24:50,077 --> 00:24:54,748 Δεν μπορείς και πρέπει να ζήσουμε εδώ αφού φύγεις». -Τι θέλετε να κάνετε, κύριε; 355 00:24:56,850 --> 00:24:59,019 -Αφήστε τους να πάνε. 356 00:25:11,231 --> 00:25:15,969 (δεν ακούγεται φλυαρία) 357 00:25:16,369 --> 00:25:18,005 Ναι, κύριε. 358 00:25:18,038 --> 00:25:19,272 Αυτό είναι που είπε, ότι αυτοί και τους οικογένειες θα σκοτωθούν, 359 00:25:19,306 --> 00:25:23,877 ότι οποιοσδήποτε δούλευε για εμάς τώρα ήταν Ο εχθρός του Αλ Σαντρ, τελείωσε. 360 00:25:23,911 --> 00:25:26,379 TROY: Αντιγράψτε το Red One. 361 00:25:26,413 --> 00:25:29,750 Swing by Al-Sadr Bureau on ο δρόμος της επιστροφής, απλά φρόντισε τίποτα δεν ετοιμάζεται, τελείωσε. 362 00:25:30,618 --> 00:25:33,153 SHANE (από το ραδιόφωνο): Αντιγράψτε το, Comanche Six, τελείωσε. 363 00:25:33,486 --> 00:25:36,924 -Έξω ο Comanche Six. 364 00:25:41,261 --> 00:25:43,063 ΤΖΟΝΑΘΑΝ: Φαίνεται ήσυχο. 365 00:25:47,801 --> 00:25:51,204 -Εντάξει, Ρίντελ, αυτό είναι η Δέλτα, στρίψτε αριστερά εδώ. 366 00:25:51,238 --> 00:25:54,174 Το Γραφείο του Αλ Σαντρ ακριβώς πάνω στο δρόμο. 367 00:26:04,451 --> 00:26:09,857 * 368 00:26:12,192 --> 00:26:13,994 -Κύριε, πρέπει να πάρουμε μερικά παιδιά μαζί για ένα παιχνίδι απόψε; 369 00:26:14,027 --> 00:26:16,764 - Ω Θεέ ναι σε παρακαλώ. 370 00:26:16,797 --> 00:26:18,431 Jassim, σε ενδιαφέρει; 371 00:26:18,465 --> 00:26:23,070 -Τι είναι αυτό; -DandD. -Τι είναι το D-N-D; 372 00:26:23,103 --> 00:26:28,809 - Μπουντρούμια και Δράκοι. -Τι είναι τα Dungeons and Dragons; -Θα δεις. 373 00:26:38,719 --> 00:26:42,055 (μιλώντας στα αραβικά). 374 00:26:42,856 --> 00:26:44,658 ΚΑΡΛ: Λοχίας, ΑΚ, 9:00. 375 00:26:44,692 --> 00:26:46,493 - Μαστίγιο μας. 376 00:26:48,561 --> 00:26:50,130 Red One, αυτό είναι το Red Four. 377 00:26:50,163 --> 00:26:53,466 Έχουμε δυνατότητες εχθρική με ΑΚ, πέρα. 378 00:26:59,306 --> 00:27:00,774 (μιλώντας στα αραβικά). 379 00:27:00,808 --> 00:27:01,942 ERIC: Γεια. 380 00:27:01,975 --> 00:27:04,644 (μιλώντας στα αραβικά). 381 00:27:04,678 --> 00:27:06,279 - Απλά ακούστε τι λέω! 382 00:27:06,313 --> 00:27:09,216 -Αφήστε με να αναλάβω, λοχία. -Παρακαλώ. 383 00:27:10,250 --> 00:27:12,352 (μιλώντας στα αραβικά). 384 00:27:12,385 --> 00:27:13,854 -Τζασίμ, μεταφράστε. 385 00:27:13,887 --> 00:27:16,156 Είμαι ο υπολοχαγός Shane Aguero του Πρώτου Ιππικού. 386 00:27:16,189 --> 00:27:18,859 (μιλώντας στα αραβικά). 387 00:27:20,560 --> 00:27:22,896 -Οι κανόνες συνασπισμού απαγορεύουν δημόσια κατοχή όπλων. 388 00:27:22,930 --> 00:27:25,498 Αυτοί οι άνδρες πρέπει να αφοπλιστούν και να παραδώσουν τα τουφέκια τους, πρέπει να το κάνουν τώρα. 389 00:27:25,532 --> 00:27:28,668 (μιλώντας στα αραβικά). 390 00:27:31,939 --> 00:27:35,709 (μιλώντας στα αραβικά). 391 00:27:36,376 --> 00:27:41,014 -Ε, αυτός, λέει τα όπλα είναι εγγεγραμμένοι και επιτρέπεται να προστατεύει το 392 00:27:41,048 --> 00:27:42,215 Τζαμί και ο Ιμάμης. 393 00:27:42,249 --> 00:27:44,351 -Με ποιους συνδέονται; 394 00:27:44,384 --> 00:27:46,186 Sadr Bureau, KDP, SCIRI; 395 00:27:46,219 --> 00:27:48,588 (μιλώντας στα αραβικά). 396 00:27:48,922 --> 00:27:51,358 -SCIRI. 397 00:28:01,401 --> 00:28:04,104 -Να πάρουν οι άντρες σου φύλαξη των όπλων. 398 00:28:04,137 --> 00:28:07,440 (μιλώντας στα αραβικά). 399 00:28:08,641 --> 00:28:10,443 -Εντάξει, έλα, ας το καλέσουμε αυτό. 400 00:28:10,477 --> 00:28:11,745 Λοχία, είσαι μαζί μου. 401 00:28:11,779 --> 00:28:14,247 -Ναι. 402 00:28:14,581 --> 00:28:17,751 (μιλώντας στα αραβικά). 403 00:28:24,124 --> 00:28:26,626 -Έλα, έλα, κούνησε το. 404 00:28:26,659 --> 00:28:30,663 (μιλώντας στα αραβικά). 405 00:28:31,298 --> 00:28:34,935 -Lancer Mike, Comanche Red One, χρειάζομαι τον Comanche Six or Lancer Six, πάνω. 406 00:28:40,240 --> 00:28:42,142 ΓΚΑΡΥ: Red One, αυτό είναι Lancer Six, προχώρα, πέρα. 407 00:28:43,143 --> 00:28:45,813 -Lancer Six, έχουμε ένα ομάδα ενόπλων στο το Τζαμί στο Δέλτα, 408 00:28:45,846 --> 00:28:49,116 νότια του Γραφείου Sadr, είπαν ότι είναι SCIRI, επιτρέπεται να φέρουν για προστασία 409 00:28:49,149 --> 00:28:50,583 το Τζαμί. 410 00:28:50,617 --> 00:28:52,485 Έχουμε αναλάβει την επιμέλεια των όπλων τους. 411 00:28:52,519 --> 00:28:54,788 Ποια είναι η καθοδήγησή σας; 412 00:28:54,822 --> 00:28:56,656 -Είναι αλήθεια; 413 00:28:56,689 --> 00:28:58,491 DYLAN: Υπάρχει μια κυβέρνηση Συνασπισμού που επιτρέπει ένοπλους φρουρούς 414 00:28:58,525 --> 00:29:00,660 εντός τζαμιού περιμετρικά. 415 00:29:00,693 --> 00:29:03,530 Θεσπίστηκε μετά από χορδή των σουνιτικών επιθέσεων. 416 00:29:04,331 --> 00:29:06,766 -Κόκκινο, εσύ δείτε οποιαδήποτε απόδειξη εχθρική πρόθεση, πέρα; 417 00:29:11,171 --> 00:29:12,973 -Negative Lancer Six, τελείωσε. 418 00:29:13,006 --> 00:29:16,009 -Κύριε, ο τύπος ήταν στο δρόμο. 419 00:29:16,043 --> 00:29:20,147 -Ο Lancer Six, το Red Four αναφέρει ένας από τους άνδρες ήταν στο δρόμο με το όπλο του, πέρα. 420 00:29:22,782 --> 00:29:24,251 -Καμία απόδειξη εχθρική πρόθεση. 421 00:29:24,284 --> 00:29:26,753 Ας προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε την ειρήνη. 422 00:29:26,786 --> 00:29:29,122 Red One, επέστρεψε τα όπλα. 423 00:29:29,156 --> 00:29:31,992 Συμβουλέψτε τους φρουρούς σωστά τήρηση των κανόνων ή εμείς θα πρέπει να τα κατασχέσει 424 00:29:32,025 --> 00:29:34,761 και μετά επιστρέψτε στη βάση, πάνω. 425 00:29:34,794 --> 00:29:36,897 -Roger that, Lancer Six, τελείωσε. 426 00:29:40,033 --> 00:29:42,369 Εντάξει, δώστε τους πίσω. 427 00:29:48,408 --> 00:29:52,312 Τζάσιμ, πες τους το δικό μας λάθος αλλά έχουν να τηρεί τους κανόνες. 428 00:29:53,246 --> 00:29:55,883 Δεν υπάρχουν όπλα έξω από το Τζαμί ή θα τα πάρουμε. 429 00:29:56,749 --> 00:30:00,153 (μιλώντας στα αραβικά). 430 00:30:09,596 --> 00:30:12,699 -Εντάξει, όλα Comanche Reds, επανασυναρμολογήστε. 431 00:30:22,876 --> 00:30:28,181 * 432 00:30:32,785 --> 00:30:34,554 -Αυτό είναι μαλακίες. 433 00:30:53,373 --> 00:30:55,575 -Ο επιτελάρχης Miltenberger; 434 00:30:57,044 --> 00:30:59,579 Άνοιξαν τα τηλέφωνα, δεν θες να τηλεφωνήσεις στο σπίτι; 435 00:31:02,149 --> 00:31:05,052 ΡΟΜΠΕΡΤ: Τα είπα όλα Το χρειαζόμουν πριν φύγω. 436 00:31:09,056 --> 00:31:11,158 -Εντάξει τότε. 437 00:31:22,269 --> 00:31:26,106 (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 438 00:31:30,343 --> 00:31:32,312 ΙΕΡΕΑΣ: Από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου, Κεφάλαιο 21. 439 00:31:32,345 --> 00:31:35,482 (χτυπάει το κινητό) 440 00:31:35,515 --> 00:31:38,918 Καθώς πλησίαζαν τα Ιεροσόλυμα και ήρθε στη Βηθφαγή στο Όρος των Ελαιών, 441 00:31:38,952 --> 00:31:42,022 Ο Ιησούς έστειλε δύο μαθητές λέγοντάς τους. 442 00:31:43,123 --> 00:31:44,491 ΛΟΥΠΙΤΑ: Ισραήλ; 443 00:31:44,524 --> 00:31:46,826 Μωρό μου, γλυκιά μου. 444 00:31:46,859 --> 00:31:47,827 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ. 445 00:31:47,860 --> 00:31:49,662 Είμαι στην εκκλησία, μωρό μου. 446 00:31:50,463 --> 00:31:52,565 ΙΕΡΕΑΣ: Λύστε τους και φέρε μου τα. 447 00:31:52,599 --> 00:31:53,800 Αν ρωτήσει κανείς κάτι. 448 00:31:53,833 --> 00:31:55,402 -Είσαι καλά; 449 00:31:55,435 --> 00:31:56,936 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ. 450 00:31:56,970 --> 00:31:59,272 -Α, εσύ πάντα ανησυχώ πάρα πολύ, μωρό μου. 451 00:31:59,306 --> 00:32:01,408 Μόλις άνοιξαν επάνω τα τηλέφωνα. 452 00:32:01,441 --> 00:32:02,842 Πήρα και τον Αρσιάγκα εδώ. 453 00:32:02,875 --> 00:32:05,145 -Γεια, Λούπε. 454 00:32:05,178 --> 00:32:07,780 -Άκου, δεν το κάνω έχω πολύ χρόνο αλλά εγώ, εγώ ήθελα να σου πω για αυτό 455 00:32:07,814 --> 00:32:10,050 όνειρο που είδα χθες το βράδυ, ήταν καταπληκτικό Λούπε. 456 00:32:12,285 --> 00:32:16,990 Και εγώ, μέσα σε αυτό, εγώ, ήμουν ήδη πίσω και ήμασταν όλοι μαζί, απλά, απλά αγκαλιά και, 457 00:32:18,158 --> 00:32:20,327 και φιλιά, και αυτό ήταν τόσο αληθινό μωρό μου. 458 00:32:21,328 --> 00:32:23,730 Εγώ, ξύπνησα αγκαλιάζοντας το χαλί-σάκο μου. 459 00:32:24,964 --> 00:32:28,235 Ο τυχερός Αρσιάγκα δεν ήταν δίπλα εμένα ή θα είχε ξυπνήσει προσπαθώ να καμπουρίσω τον κώλο του. 460 00:32:30,837 --> 00:32:32,439 Σ'αγαπώ πολύ, μωρό μου. 461 00:32:32,472 --> 00:32:34,707 Αλλά μην ανησυχείς, με ακούς; 462 00:32:34,741 --> 00:32:37,110 Θα είμαστε καλά. 463 00:32:37,144 --> 00:32:41,014 -Ο λοχίας Τσεν, σκέφτηκε θα γίνεσαι μέλος μας για το DandD after chow; 464 00:32:41,414 --> 00:32:43,683 EDDIE: Ποτέ ξανά κύριε, σίγουρα όχι. 465 00:32:43,716 --> 00:32:45,618 -Ελάτε κύριε, ποιος Ο λοχίας Chen είναι ακόμη; 466 00:32:45,652 --> 00:32:47,887 -Θα μπορούσε να είναι βάρδος. 467 00:32:47,920 --> 00:32:51,758 * Περιμένοντας την αγάπη ενός περιοδεύοντος στρατιώτη, η αγάπη μας δεν θα τελείωνε ποτέ ** 468 00:33:00,200 --> 00:33:02,602 -Παιδιά! 469 00:33:12,011 --> 00:33:17,517 * 470 00:33:19,086 --> 00:33:21,588 -Πού στο διάολο είναι όλοι; 471 00:33:25,592 --> 00:33:26,426 (μακρινοί πυροβολισμοί) 472 00:33:26,459 --> 00:33:28,461 Ουάου, άκου, άκου. 473 00:33:28,928 --> 00:33:30,397 Ήταν αυτό. 474 00:33:33,700 --> 00:33:35,235 - Comanche Reds, αυτό είναι το Red Four. 475 00:33:35,268 --> 00:33:36,569 Έχουμε επαφή. 476 00:33:36,603 --> 00:33:37,770 Μοιάζει με μοναχικό σουτέρ. 477 00:33:37,804 --> 00:33:39,606 Μετακίνηση προς απομόνωση, πέρα. 478 00:33:39,639 --> 00:33:43,076 SHANE: Όλοι οι Comanche Reds, Red One, σταματήστε και μετακινηθείτε Θέση Red Four, τελείωσε. 479 00:33:44,777 --> 00:33:45,612 Έλα, Ρίντελ. 480 00:33:45,645 --> 00:33:46,746 Φέρτε μας πίσω εκεί. 481 00:33:46,779 --> 00:33:49,249 Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 482 00:34:04,997 --> 00:34:06,699 Βλέπει κανείς τον πυροβολητή; 483 00:34:06,733 --> 00:34:09,602 -Αρνητικός. 484 00:34:13,840 --> 00:34:15,742 -Λάνσερ Μάικ, αυτό είναι η Comanche Red One. 485 00:34:15,775 --> 00:34:17,610 Έχουμε δεχθεί φωτιά. 486 00:34:17,644 --> 00:34:20,113 Route Delta, ακριβώς νότια του Γραφείου Sadr, πάνω. 487 00:34:20,847 --> 00:34:23,450 TROY: Red One, Comanche Six, τι είδους φωτιά, πάνω; 488 00:34:23,483 --> 00:34:25,485 -Comanche Six, ασαφές, τελείωσε. 489 00:34:30,623 --> 00:34:32,125 (πύραυλος) 490 00:34:32,159 --> 00:34:33,793 - Ενέδρα. 491 00:34:41,033 --> 00:34:44,671 (πυροβολισμοί) 492 00:34:44,704 --> 00:34:46,306 -Όλοι οι Comanche Reds, τοποθετήστε ξανά. 493 00:34:46,339 --> 00:34:48,508 Επιστρέψτε στο δικό σας οχήματα, πάνω. 494 00:34:54,147 --> 00:34:57,217 (πυροβολισμοί) 495 00:35:08,395 --> 00:35:10,530 (πυροβολισμοί) 496 00:35:11,864 --> 00:35:14,934 ΜΠΕΝ: Τους έπιασε το πιάτο μου, τα έπιασε το πιάτο μου. 497 00:35:14,967 --> 00:35:16,736 -Μπείτε, ανεβείτε όλοι. 498 00:35:18,538 --> 00:35:19,939 - Comanche Six, αυτό είναι το Red One. 499 00:35:19,972 --> 00:35:21,674 Έχουμε ανανεώσει την επαφή, τελείωσε. 500 00:35:21,708 --> 00:35:23,943 -Κόκκινο, πόσο βαρύ τελείωσε η επαφή; 501 00:35:23,976 --> 00:35:24,877 -Τι; 502 00:35:24,911 --> 00:35:27,046 -Πόσο βαρύ είναι το δικό σου επαφή, πέρα; 503 00:35:27,079 --> 00:35:28,281 - Πραγματικά βαρύ. 504 00:35:28,315 --> 00:35:30,217 Βρισκόμαστε σε μια πολύπλοκη ενέδρα. 505 00:35:37,390 --> 00:35:38,225 Όλοι είναι μέσα. 506 00:35:38,258 --> 00:35:39,392 Πήγαινε, Ρίντελ. 507 00:35:39,426 --> 00:35:41,528 Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 508 00:35:45,532 --> 00:35:47,867 (πυροβολισμοί) 509 00:35:57,377 --> 00:35:59,946 (πυροβολισμοί) 510 00:36:09,889 --> 00:36:12,792 (σιωπηλά πυρά) 511 00:36:15,061 --> 00:36:17,364 -Ω, φίλε. 512 00:36:18,765 --> 00:36:23,069 (πυροβολισμοί) 513 00:36:28,641 --> 00:36:31,278 -Κύριε; -Δώσε μας γροθιά. 514 00:36:31,311 --> 00:36:33,280 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 515 00:36:34,314 --> 00:36:35,282 Τσεν, μέσα τώρα. 516 00:36:44,891 --> 00:36:45,758 SHANE: Όλοι καλά; 517 00:36:45,792 --> 00:36:47,294 -Ναι. 518 00:36:49,629 --> 00:36:52,999 - Ω, κύριε, υπάρχει κανείς δεν ακολουθεί. 519 00:36:53,900 --> 00:36:55,535 -Σκατά. 520 00:36:55,568 --> 00:36:56,636 ΙΩΝΑΘΑΝ: Όχι δείτε τους είτε. 521 00:36:56,669 --> 00:36:57,770 - Σταμάτα το όχημα, Ρίντελ. 522 00:36:57,804 --> 00:36:59,238 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 523 00:37:01,073 --> 00:37:02,309 Όλοι οι Comanche Reds, αυτό είναι το Red One. 524 00:37:02,342 --> 00:37:04,444 Αντιγράφεις, πέρα; 525 00:37:04,477 --> 00:37:08,348 (ραδιοφωνικό squelch) 526 00:37:09,248 --> 00:37:10,950 Όλοι οι Comanche Reds, μπείτε. 527 00:37:10,983 --> 00:37:14,854 (ραδιοφωνικό squelch) 528 00:37:16,856 --> 00:37:18,391 Δεν τα βλέπεις; 529 00:37:18,425 --> 00:37:20,427 -Όχι, κύριε. 530 00:37:28,868 --> 00:37:31,438 -Γυρίστε μας. -Τι; 531 00:37:31,971 --> 00:37:33,773 -Δύο από αυτούς τους Νικητές δεν έχεις πανοπλία, Ρίντελ. 532 00:37:33,806 --> 00:37:36,709 Έλα, καταλάβαμε για να επιστρέψω γρήγορα. 533 00:37:46,819 --> 00:37:52,325 * 534 00:38:02,168 --> 00:38:06,305 * 535 00:38:06,339 --> 00:38:09,642 (μακρινοί πυροβολισμοί) 536 00:38:11,077 --> 00:38:13,245 Έχει κανείς οπτικό; 537 00:38:13,580 --> 00:38:17,083 - Αρνητικό, κύριε. 538 00:38:18,518 --> 00:38:21,253 (μιλώντας στα αραβικά) 539 00:38:31,364 --> 00:38:34,066 (μακρινοί πυροβολισμοί) 540 00:38:38,237 --> 00:38:41,207 -Τι στο διάολο έγινε εδώ; -Μοιάζει με επιτυχίες RPG. 541 00:38:44,577 --> 00:38:45,845 Red Four, αυτό είναι το Red One. 542 00:38:45,878 --> 00:38:47,947 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεται, πάνω; 543 00:38:50,216 --> 00:38:52,385 (ραδιοφωνικό squelch) 544 00:38:52,419 --> 00:38:54,186 Red Four, έλα μέσα. 545 00:38:54,220 --> 00:38:56,088 ΜΑΤ: Οι κεραίες τους πρέπει να πυροβολήθηκε. 546 00:38:56,122 --> 00:38:58,425 -Ρίντελ, σταμάτα εδώ. 547 00:39:04,096 --> 00:39:05,364 Περίμενε με εδώ. 548 00:39:05,398 --> 00:39:06,666 -Τι; 549 00:39:06,699 --> 00:39:08,801 Περιμένετε, κύριε, πού πας; 550 00:39:15,542 --> 00:39:18,778 (πυροβολισμοί) 551 00:39:22,048 --> 00:39:24,250 -Πάμε, πάμε, δάπεδο το. 552 00:39:26,719 --> 00:39:28,320 (γρύλισμα) 553 00:39:28,788 --> 00:39:30,923 -Πέρι, είσαι καλά; -Ναι, κύριε. 554 00:39:31,891 --> 00:39:35,828 -Γροθιά το. -Μπουρκέν, τι συμβαίνει; -Ο εχθρός εκτόξευσε δύο RPG. 555 00:39:37,430 --> 00:39:39,566 Ο Πέρι απέφυγε τη μηχανή του και τα παρμπρίζ έσκασαν. 556 00:39:39,599 --> 00:39:41,468 Τρεις χτύπησαν ένα οδόφραγμα και καθηλώθηκε. 557 00:39:41,501 --> 00:39:43,703 Τέιλορ, χτύπα το ξανά. 558 00:39:43,736 --> 00:39:46,506 -Έλα, πλάκα με κάνεις; 559 00:39:47,306 --> 00:39:49,141 -Γιός της σκύλας. 560 00:39:49,175 --> 00:39:51,611 Κύριε, αυτοί οι δύο Βίκς είναι νεκρό φως. 561 00:39:52,178 --> 00:39:54,280 Πρέπει να πάρουμε την κόλαση έξω από αυτόν τον δρόμο. 562 00:39:54,313 --> 00:39:56,148 -Δεν χωράμε 19 άντρες μέσα στους δύο Νικητές. 563 00:39:56,182 --> 00:39:57,984 Πρέπει να βρούμε καταφύγιο. 564 00:39:59,619 --> 00:40:02,121 Εντάξει, αδειάστε ο εξοπλισμός από οι δύο Νικητές. 565 00:40:02,522 --> 00:40:03,823 Z-out τα ραδιόφωνα. 566 00:40:03,856 --> 00:40:05,658 -Ρότζερ αυτό, δύο και τρεις κατεβαίνουν. 567 00:40:10,096 --> 00:40:11,297 (πυροβολισμοί) 568 00:40:16,135 --> 00:40:19,639 -Σκατά. -Φεύγουμε τώρα; -Τσεν; 569 00:40:27,179 --> 00:40:28,247 Που χτύπησε; 570 00:40:28,280 --> 00:40:29,682 -Δεν ξέρω. -Είναι καλά; 571 00:40:29,716 --> 00:40:30,950 Πόσο κακό είναι; 572 00:40:30,983 --> 00:40:33,486 -Είναι κακό, δεν αναπνέει. 573 00:40:35,888 --> 00:40:38,791 -Τζάσιμ, Τζάσιμ. 574 00:40:40,026 --> 00:40:41,127 Γνωρίζετε ΚΑΡΠΑ; 575 00:40:41,160 --> 00:40:42,428 -Ναί. -Αρχή. 576 00:40:42,461 --> 00:40:44,631 Ο Fisk, στις 0,50 θερμίδες, ανταπόκριση πυρός. 577 00:40:46,032 --> 00:40:48,300 Comanche Six, αυτό είναι το Red One. 578 00:40:48,334 --> 00:40:50,503 Fisk. 579 00:40:52,471 --> 00:40:55,141 Comanche Six, αυτό είναι το Red One. 580 00:40:55,174 --> 00:40:57,844 Χρειαζόμαστε υποστήριξη QRF και άμεση εκκένωση. 581 00:40:57,877 --> 00:40:59,712 Έχουμε μια επείγουσα χειρουργική επέμβαση, δύο οχήματα κάτω. 582 00:40:59,746 --> 00:41:01,814 Επαναλαμβάνω, χρειαζόμαστε άμεση εκκένωση, πέρα. 583 00:41:03,583 --> 00:41:05,552 TROY: Red One, Comanche Six, 584 00:41:05,585 --> 00:41:07,587 βρείτε ένα ασφαλές αμυντική θέση και περιμένουμε την εξαγωγή. 585 00:41:07,920 --> 00:41:09,188 Ερχόμαστε, πέρα. 586 00:41:12,391 --> 00:41:14,493 -Να είστε έτοιμοι να μετακινηθείτε. 587 00:41:17,530 --> 00:41:19,532 Γεια σου, Κόκκινη Διμοιρία, κινούμαστε. 588 00:41:19,566 --> 00:41:20,733 Ώρα, τώρα. 589 00:41:20,767 --> 00:41:23,069 Μπείτε στο εξώφυλλό σας θωρακισμένοι Victors, έλα. 590 00:41:23,502 --> 00:41:25,171 Γεια, Γκούζμαν, κοίτα με. 591 00:41:25,204 --> 00:41:26,539 Παραδώστε αυτά τα πράγματα σε κάποιον άλλον. 592 00:41:26,573 --> 00:41:27,807 Ο Τσεν χτυπήθηκε. 593 00:41:27,840 --> 00:41:29,508 -Τι; -Καταλαβαίνω; 594 00:41:29,542 --> 00:41:30,977 Πάω. 595 00:41:31,010 --> 00:41:32,478 -Φέρε το, πάμε. 596 00:41:32,511 --> 00:41:34,013 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, έλα, βιάσου. 597 00:41:34,046 --> 00:41:36,849 -Κύριε. -Πόσο κακό είναι; -Δεν ξέρω. 598 00:41:36,883 --> 00:41:38,718 Εντάξει, κοίτα, εμείς πρέπει να μετακινηθώ, εντάξει; 599 00:41:38,751 --> 00:41:40,219 Πάμε. 600 00:41:40,252 --> 00:41:42,589 (μη ακουστός). 601 00:41:45,057 --> 00:41:46,192 -Γεια! 602 00:41:57,570 --> 00:41:59,371 * 603 00:41:59,405 --> 00:42:02,108 Εσύ. 604 00:42:13,920 --> 00:42:16,288 (πυροβολισμοί) 605 00:42:24,063 --> 00:42:26,165 * 606 00:42:28,234 --> 00:42:29,669 -Κάλυμμα απέναντι. 607 00:42:35,808 --> 00:42:38,444 (πυροβολισμοί) 608 00:42:41,513 --> 00:42:43,683 -Λοχία, στενάκι. 609 00:42:53,459 --> 00:42:57,664 * 610 00:43:08,107 --> 00:43:09,976 -Είσαι σίγουρος δεν ανησυχεις? 611 00:43:10,009 --> 00:43:12,979 - Υπήρξε μόνο ένα περιστατικό στο σύνολο πόλη τον τελευταίο χρόνο. 612 00:43:13,379 --> 00:43:15,414 Δεν φέρνουμε καν η βαριά πανοπλία. 613 00:43:15,447 --> 00:43:17,483 Αν πάει όπλο από εκεί, μάλλον είναι απλά κάποιος ανόητος γιορτάζει 614 00:43:17,516 --> 00:43:19,318 ένα παιχνίδι καουμπόηδων. 615 00:43:19,351 --> 00:43:22,054 -Λοιπόν, δεν πονάει ποτέ για να είμαι πιο σίγουρος. 616 00:43:24,390 --> 00:43:27,526 -Ένα φυλαχτό μαγικής πανοπλίας; -Είναι το πιο σημαντικό. 617 00:43:31,063 --> 00:43:35,167 -Ρότζερς, δώσε μου δύο πάνω από τον σταυρό, πήγαινε. 618 00:43:41,708 --> 00:43:45,177 -Λοχίας. -Σιγά, Ντάνι. - Λοχία, εκείνη την ταράτσα. 619 00:43:45,812 --> 00:43:48,380 - Ρότζερ αυτό. 620 00:43:48,414 --> 00:43:49,515 Κάλυψη απέναντι. 621 00:43:49,548 --> 00:43:52,752 Προσέξτε αυτές τις πόρτες. 622 00:44:01,694 --> 00:44:03,062 ΓΚΑΡΥ: Τι είναι δικό τους τρέχουσα θέση; 623 00:44:03,095 --> 00:44:04,496 DYLAN: Άγνωστο, κύριε. 624 00:44:04,530 --> 00:44:05,998 -Τι; 625 00:44:06,032 --> 00:44:07,533 -Οι ιχνηλάτες δεν είναι ακόμα ενεργοί. 626 00:44:07,566 --> 00:44:10,436 Ο υπολογιστής είναι ακόμα συνδεδεμένος προς την εξερχόμενη μονάδα. 627 00:44:11,437 --> 00:44:14,273 -Πως στο διάολο είναι θα τα βρούμε; 628 00:44:24,216 --> 00:44:30,089 * 629 00:44:42,568 --> 00:44:44,904 (χτύπημα) 630 00:44:55,647 --> 00:45:00,619 * 631 00:45:03,790 --> 00:45:05,391 (η μουσική παίζεται μέσω συντελεστών) 632 00:45:30,950 --> 00:45:32,584 Με λεζάντα από τον Cotter Υπηρεσίες υπότιτλων. 633 00:45:32,584 --> 00:45:37,584 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 634 00:45:32,584 --> 00:45:42,584 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα